|
По-русски
|
По-испански
|
Произношение
|
|
ОСНОВНЫЕ СЛОВА
|
|
Доброе утро!
|
¡Buenos dìas!
|
Буэнос диас!
|
|
Добрый день!
|
¡Buenas tardes!
|
Буэнас тардес!
|
|
Добрый вечер!
|
¡Buenos noches!
|
Буэнас ночес!
|
|
Привет!
|
¡Hola!
|
Ола!
|
|
До свидания
|
Adios
|
Адиос
|
|
Как дела?
|
¿Què tal?
|
Кэ таль?
|
|
Очень хорошо
|
Muy bien
|
Муй бьен
|
|
Спасибо
|
Gracias
|
Грасьяс
|
|
Пожалуйста
|
Por favor
|
Пор фавор
|
|
Да/ Нет
|
Sì/ No
|
Си/ Но
|
|
Не понимаю
|
No entiendo
|
Но энтьендо
|
|
Сколько времени?
|
¿Què hora es?
|
Ке ора эс?
|
|
Вход/ Выход
|
Entrada/ Salida
|
Энтрада/ Салида
|
|
Нельзя курить
|
Prohibido fumar
|
Проивидо фумар
|
|
Открыто/ Закрыто
|
Abierto/ Cerrado
|
Авьерто/ Серрадо
|
|
Туалет
|
Servicio
|
Сервисио
|
|
Лифт
|
Ascensor
|
Ассенсор
|
|
Холодный
|
Frìo
|
Фрио
|
|
Горячий
|
Caliente
|
Кальенте
|
|
Врач
|
Mèdico
|
Медико
|
|
Аптека
|
Farmacia
|
Фармасия
|
|
Чай
|
Tè
|
Тэ
|
|
Молоко
|
Leche
|
Лече
|
|
Кофе
|
Cafè
|
Кафэ
|
|
Сахар
|
Azucar
|
Асукар
|
|
Соль
|
Sal
|
Саль
|
|
Апельсиновый сок
|
Zumo de naranja
|
Сумо дэ наранха
|
|
Вино
|
Vino
|
Вино
|
|
Пиво
|
Cerveza
|
Сервеса
|
|
Мороженое
|
Helado
|
Эладо
|
|
Парикмахерская
|
Peluqueria
|
Пелукерия
|
|
Почтовая открытка
|
Postal
|
Посталь
|
|
ОБМЕН ДЕНЕГ
|
|
Обмен
|
Cambio
|
Камбио
|
|
Где я могу поменять деньги?
|
¿Dònde puedo cambiar dinero?
|
Донде пуэдо камбьяр динеро?
|
|
В кассе
|
En la caja
|
Эн ла каха
|
|
Где ближайший обменный пункт?
|
Donde esta la oficina de cambio mas cercana?
|
Дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана
|
|
Вы можете поменять эти дорожные чеки?
|
Puede cambiarme estos cheques de viajero?
|
Пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро
|
|
Я хочу обменять доллары на песеты.
|
Quiero cambiar dolares en pesetas.
|
Киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас
|
|
ГОСТИНИЦА
|
|
Вы не могли бы зарезервировать номер?
|
Podria reservarme una habitacion?
|
Подриа рэзервармэ уна абитасьён
|
|
Номер на одного
|
Una habitacion sencilla
|
Уна абитасьён сэнсылья
|
|
Номер на двоих
|
Una habitacion doble
|
Уна абитасьён добле
|
|
Не очень дорого
|
No muy cara
|
Но муй кара
|
|
В МАГАЗИНЕ
|
|
Сколько это стоит?
|
¿Cuanto vale?
|
Kуанто балэ?
|
|
Дорого
|
Сaro
|
Каро
|
|
Если я возьму две?
|
¿Si voy a tomar dos?
|
Си бой а томар дос?
|
|
Можно примерить?
|
¿Puedo probar?
|
Пуэдо пробар?
|
|
У вас есть больший
|
¿Tiene una talla màs
|
Тьене уна тайа мас
|
|
(меньший) размер?
|
grande (pequena)?
|
Грандэ (пэкэнья)?
|
|
Я беру это
|
Me quedo con esto
|
Мэ кэдо кон эсто
|
|
Можно расплатиться кредитной карточкой?
|
¿Puedo pagar con tarjeta?
|
Пуэдо пагар кон тархета?
|
|
Вы можете оформить покупку с освобождением от налога?
|
¿Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?
|
Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
|
|
Как вы думаете это мне подойдет?
|
¿Que le parese, me queda bien?
|
Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?
|
|
Что вы еще посоветуете?
|
¿Me puede recomendar algo mas?
|
Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?
|
|
ПОЧТА
|
|
Где находится почта?
|
¿Donde estàn Correos?
|
Донде эстан корреос?
|
|
Мне нужны марки для
|
Necesito sellos para
|
Несесито сейос пара
|
|
письма в Pоссию
|
mandar una carta a Rusia
|
Мандар уна карта а Русиа
|
|
Сколько я вам должен?
|
¿Cuanto le debo?
|
Куанто лэ дэбо?
|
|
Где находится почтовый ящик?
|
¿Dònde està el buzòn?
|
Донде эста эль бусон?
|
|
НА МАШИНЕ
|
|
Я хочу взять на прокат машину
|
Quiero alquilar un coche
|
Кьеро алкилар ун коче
|
|
В стоимость входит страховка?
|
¿El precio incluye el seguro?
|
Эль пресьо инклуйе эль сэгуро?
|
|
Сколько это стоит на неделю?
|
¿Cuanto cuesta para una semana?
|
Куанто куэста пара уна семана?
|
|
Когда я должен ее вернуть?
|
¿Cuanto tengo que devolverlo?
|
Куанто тенго кэ дэвольверло?
|
|
Могу я оставить машину в аэропорту?
|
¿Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
|
Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?
|
|
ТАКСИ
|
|
Где я могу взять такси?
|
Donde puedo coger un taxi?
|
Дондэ пуэдо кохер ун такси
|
|
Какой тариф до...?
|
Cuanto es la tarifa a ...?
|
Кванто эс ла тарифа а
|
|
Отвезите меня по этому адресу.
|
Lleveme a estas senas.
|
Льевэмэ а эстас сэняс
|
|
Отвезите меня в аэропорт.
|
Lleveme al aeropuerto.
|
Льевэмэ ал аэропуэрто
|
|
Отвезите меня на железнодорожную станцию.
|
Lleveme a la estacion de ferrocarril.
|
Льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
|
|
Отвезите меня в гостиницу...
|
Lleveme al hotel...
|
Льевэмэ ал отэл
|
|
налево
|
a la izquierda
|
А ла искьерда
|
|
направо
|
a la derecha
|
А ла дэрэча
|
|
Остановитесь здесь, пожалуйста.
|
Pare aqui, por favor.
|
Парэ аки пор фавор
|
|
Вы не могли бы меня подождать?
|
Puede esperarme, por favor.
|
Пуэдэ эспэрармэ пор фавор
|
|
В МУЗЕЕ
|
|
Где находится?
|
¿Donde esta?
|
Дондэ эста?
|
|
Когда открывается музей?
|
¿Cuando se abre el museo?
|
Куандо сэ абре эль мусео?
|
|
Где можно купить билеты?
|
¿Donde se puede comprar entradas?
|
Донде сэ пуэде компрар энтрадас?
|
|
Сколько стоят билеты?
|
¿Cuanto valen las entradas?
|
Куанто валэн лас энтрадас?
|
|
ТЕЛЕФОН
|
|
Набрать номер
|
Marcar el nùmero
|
Маркар эл нимеро
|
|
Нас прервали
|
Nos cortaron
|
Нос кортарон
|
|
Линия занята
|
La lìnea està ocupada
|
Ëа линия эста окупада
|
|
Набранный номер не существует
|
El nùmero marcado no existe
|
Эль нумеро маркадо но эксисте
|
|
ПОКУПКИ
|
|
Вы не могли бы дать мне это?
|
Puede darme esto?
|
Пуэдэ дармэ эсто
|
|
Вы не могли бы показать мне это?
|
Puede usted ensenarme esto?
|
Пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
|
|
Я хотел бы...
|
Quisiera..
|
Кисиэра
|
|
Дайте мне это, пожалуйста.
|
Demelo, por favor.
|
Дэмэло пор фавор
|
|
Покажите мне это.
|
Ensenemelo.
|
Энсэнемэло
|
|
Сколько это стоит?
|
Cuanto cuesta esto?
|
Кванто квэста эсто
|
|
Сколько стоит?
|
Cuanto es?
|
Кванто эс
|
|
Пожалуйста, напишите это.
|
Por favor, escribalo.
|
Пор фавор эскрибало
|
|
Слишком дорого.
|
Muy caro.
|
Муй каро
|
|
Распродажа
|
Rebajas
|
Рэбахас
|
|
Могу я померить это?
|
Puedo probarmelo?
|
Пуэдо пробармэло
|
