ОБЩИЕ ВЫРАЖЕНИЯ

Да / Нет

Da / Ne

да / нэ

Хорошо

Dobro

добро

Пожалуйста

Molim / izvolite

молим / изволитэ

Как вы (ты) поживаете?

Kako ste (si)?

како стэ (си)

Спасибо / Большое спасибо

Hvala / Hvala lijepo

хвала / хвала лийепо

Спасибо за ...

Hvala na ...

хвала на ...

Наконец-то!

Najzad!

найзад

Продолжайте

Nastavite

наставитэ

Глупости!

Gluposti!

глупости

Это правда!

To je istina!

то йе истина

Не может быть!

Nije moguce!

ние могуче

ПРИВЕТСТВИЯ / ИЗВИНЕНИЯ

Здравствуйте / Привет

Zdravo / Bog

здраво / бог

Доброе утро

Dobro jutro

добро йутро

Добрый день

Dobar dan

добар дан

Добрый вечер

Dobra vecer

добра вэчэр

Спокойной ночи

Laku noc

лаку ночь

До свидания / Пока

Dovidenja / Bok

давидьжьенья / бок

Извините

Oprostite / Izvinite

опроститэт/ извинитэ

Простите... (привлекая внимание)

Oprostite...

опроститэ ...

Разрешите ... (пройти)

Dozvolite... (proci)

дозволитэ ... (прочи)

Я не нарочно

Nisam htio

нисам хтио

Неважно (ничего)

U redu

у рэду

ТРУДНОСТИ ПРИ РАЗГОВОРЕ

Вы говорите по-русски / по-английски?

Govorite li ruski / engleski?

говоритэ ли руски / энглески

Я не говорю по-хорватски

Ne govorim hrvatski

нэ говорим хрватски

Вы не могли бы говорить помедленнее

Mozete li govoriti sporije

можэтэ ли говорити спорийе

Что вы сказали?

Sto ste rekli?

што стэ рэкли

Переведите это, пожалуйста

Prevedite mi to, molim Vas

прэвэдитэ ми то молим вас

Что это значит?

Sto to znаci?

што то значи

Повторите, пожалуйста

Ponovite, molim

поновитэ молим

Что? / Простите? (Что вы сказали?)

Molim?

молим

Я понимаю

Razumijem

разумийем

Я не понял (а), простите

Oprostite, nisam rezumio (razumjela)

опроститэ нисам разумио (разумйела)

Вы понимаете?

Razumijete li?

разумийетэ ли

Пожалуйста, напишите это

Napisite to, molim

напишитэ то молим

Как у вас (тебя) дела?

Kako ste (si)?

како стэ (си)

Хорошо (прекрасно)

Dobro (odlicno)

добро (одлично)

Замечательно!

Sjajno!

сйайно

Не очень хорошо

Nije najbolje

нийе найболье

Плохо / Неплохо / Ужасно

Lose / Nije lose / Uzasno

лошэ / нийе лошэ / ужасно

К счастью

srecom

срэчом

Надеюсь...

nadam se...

надам сэ

Конечно / Разумеется

svakako / naravno

свакако / наравно

Может быть / вероятно

moguce / vjerojatno

могуче / вйеройатно

К сожалению

nazalost

нажалост

Также / но

takoder / ali

такоджьер / али

ЧТОБЫ НЕ ПОПАСТЬ ВПРОСАК

Жизнь

zivot

живот

Живот

trbuh

тырбух

Опыт

iskustvo 

искуство

Искусство

umjetnost

умьетность

Ловушка

zamka

замка

Целовать

ljubiti

льюбити

Любить

voljeti

вольети

Действующий, полезный

vrijedan 

вредан

Буква

slovo

слово

Слово

rijec

рьечь

Личный

osobni

особни

Особенный

poseban

посебан

Подарок

poklon

поклон

Волосы

kosa

коса

Коса

pletenica

плетеница

Дом

kuca

куча

Куча

gomila

гомила

Куча

hrpa

хырпа

Квартира

stan

стан

Угадать

pogoditi

погодити

Понять

shvatiti 

схватити

Торжественный

svecan

свечан

Повторить

ponoviti

поновити

Беременна

trudna

трудна

Корабль

brod

брод

Спешить

zuriti

журити

Лопнуть

puknuti

пукнути

Развлечения, приколы, розыгрыши

zajebavati, zajebancija

заебавати, заебанция

Гордость

ponos

понос

Понос

proljev

прольев

Бедная /несчастная

jadna

ядна

Почти

skoro

скоро

Красивый, прекрасный

krasan

красан

Красный

crven

цырвен

Прозрачный, ясный (о погоде), сообразительный (о человеке)

bistar

бистар

Быстрый

brz

бырз

Щека

obraz

образ

Образ

lik,oblik

лик, облик