ОБЩИЕ ФРАЗЫ
|
Спасибо
| беретерима касих ю
|
Пожалуйста
| силанхкан
|
| Извините | мааф |
Здравствуйте
| хало
|
До свидания
| сампаи дзумпа
|
Пока
| седан'кан
|
| Доброе утро | селамат паги
|
| Добрый вечер/Спокойной ночи | селамат малам
|
Я не понимаю
| сайа тидак мен'ерти
|
Как вас зовут
| апа йан' меннйади нама анда
|
Очень приятно
| хебат кесенан'ан
|
Как дела
| апа кабар
|
Хорошо
| баиклах
|
Так себе
| олех себаб иту-олех себаб ит
|
Где здесь туалет
| ди мана адалах камар кетшил
|
Сколько стоит билет?
| тикет адалах берапа баньяк
|
| Один билет до | сату хелаи картшис ке
|
Где вы живете?
| ди мана анда хидуп
|
Который час?
| адалах вакту ян' мана
|
Не курить
| букан мерокок
|
ВХОД
| пинту масук
|
Вы говорите по-английски
(по-французски, по-немецки, по-испански)?
| апаках анда бербитшара дала
|
Где находится... ?
| ди мана иалах
|
Один билет до ..., пожалуйста
| сату халаи картшис ке… , сила
|
Хорошо, я покупаю это
| баик, сайа мембелинйа
|
Что это такое?
| адалах апа
|
| ГОСТИНИЦА |
Примите заказ
| сетуйуи урутан
|
Чаевые
| мембаликан
|
Я хочу оплатить счет
| сайа мау мембайар рекенин'
|
Паспорт
| паспор
|
Комната
| темпат
|
| ТРАНСПОТР |
Автобус
| бус
|
Машина
| мобил
|
Такси
| такси
|
Стоянка
| паркир
|
Остановка
| берхенти
|
Сколько стоит проезд
| берапа банйак перйаланан
|
Какая остановка?
| берхенти апа?
|
Отправление
| кеберан'катан
|
Поезд
| керета апи
|
Самолет
| песават
|
Аэропорт
| пелабухан удара
|
| ЭКСТРЕННЫЕ СЛУЧАИ |
Полиция
| полиси
|
Пожар
| апи
|
Скорая помощь
| амбуланс
|
Драка
| перкелахиа
|
Больница
| румах сакит
|
У меня…
| сайа мемпупйаи
|
Ушиб
| лука мемар
|
Растяжение
| кекуатан
|
Запасной выход
| пинту данту дарурат
|
Аптека
| апотек
|
Доктор
| доктер
|
| МАГАЗИН, РЕСТОРАН |
Сколько стоит
| берапа хати-хати берхаега
|
Наличными
| уан'
|
Безналичными
| унтук нон-уан'
|
Чеком
| мемерикса
|
Какой способ оплаты
| методе байаран йан' ма
|
Сигареты
| рокок
|
Хлеб
| роти
|
Продукты
| продук
|
Упаковать
| патшк
|
Без сдачи
| так ада тан'гал
|
Вода
| уйун'
|
Свежий выжатый сок
| йус йан' диперас йан' сегар
|
Сахар / соль
| гула / гарам
|
Рыба
| икан
|
Мясо
| дагин'
|
Сладости
| гула-гула
|
Фрукты
| буах-буахан
|
Картофель
| кентан'
|
Рис
| пади
|
Макароны
| паста
|
Фаршированный перец
| мен'иси лада
|
Я не ем мясо!
| сайа тидак макан дагин'
|
Жареный
| меман'ганг
|
Вареный
| ребус
|
Салат
| селеда
|
Суп
| соп
|
Оливки
| варна хийау лумут
|
Растворимый кофе
| копи бубук
|
Чай / кофе
| тех / копи
|
Пиво
| бир
|
Вино
| мимуман ан'гур
|
Официант
| пелайан
|
У вас есть свободные столики
| анда мемпунйаи мейа бебас
|
| Чек пожалуйста (счет) | тшоба перикса (рекенин') |
Примите мой заказ
| тшоба сетуйуи перинтах сайа
|
| Открыто | мембука |
Закрыто
| тертутуп
|
Скидка
| мен'абаикан
|
Очень дорого
| сан'т махал
|
| Дешево | ден'ан мура |
