|
ПРИВЕТСТВИЯ
|
|
Здравствуй(-те)!
|
Я су (сас)!
|
|
До свидания!
|
Я су (сас)!
|
|
Доброе утро
|
Калимэра
|
|
Доврый вечер
|
Калиспэра
|
|
Спокойной ночи
|
Калинихта
|
|
СТАНДАРТНЫЕ ФРАЗЫ
|
|
Спасибо
|
Эфхаристо
|
|
Пожалуйста (просьба)
|
Паракало
|
|
Да / Нет
|
Нэ / Охи
|
|
Плохо
|
Асхима
|
|
Как тебя зовут?
|
Пос сэ ленэ?
|
|
Меня зовут…
|
Мэ ленэ…
|
|
Сколько тебе лет?
|
Посо хронон исэ?
|
|
Мне .. Лет
|
Имэ…хронон
|
|
Ты откуда?
|
Апо пу исэ?
|
|
Я из россии
|
Имэ апо тин россиа
|
|
Где ты живешь?
|
Пу менис?
|
|
Живу в лимассоле
|
Мено сти лемессо
|
|
Ты замужем
|
Иса пандремени?
|
|
Ты женат?
|
Исе пандременос?
|
|
У тебя есть дети?
|
Эхис педья?
|
|
Сколько у тебя детей?
|
Поса педья эхис?
|
|
Я / Ты / Мы / Вы
|
Его / Эси / Эмис / Эсис
|
|
Он / Она / Они / Оно
|
Афтос / Афти / Афти / Афто
|
|
Мужчина / Женщина
|
Андрас / Гинэка
|
|
Мальчик / Девочка
|
Агори / Корици
|
|
Сын / Дочь
|
Йос / Кори
|
|
Ребенок
|
Педи
|
|
Бабушка / Дедушка
|
Я-я / Папус
|
|
Семья
|
Икогения
|
|
Извините /простите
|
Сигноми / мэ синхорите
|
|
Много / Мало
|
Поли / Лиго
|
|
Большое / Маленькое
|
Мэгало / Микро
|
|
Что это такое?
|
Ти инэ афто?
|
|
Кто это?
|
Пькос инэ афтос?
|
|
Где это?
|
Пу инэ?
|
|
Когда?
|
Поте?
|
|
Сколько стоит?
|
Поса стихизи?
|
|
Я хочу-
|
Тэло-
|
|
Я не хочу-
|
Дэ тэло-
|
|
Я хочу есть
|
Пинао
|
|
Я хочу пить
|
Дипсао
|
|
Я не говорю по-гречески
|
Дэ мило элиника
|
|
Как поживаешь /-ете/?
|
Ты кан/ис/-этэ/?
|
|
Спасибо, хорошо
|
Кала, эфхаристо
|
|
Плохо
|
Хальа
|
|
Господин! / Госпожа!
|
Кириэ! / Кириа!
|
|
Молодой человек!
|
Нэаре!
|
|
Девушка!
|
Дэспинис!
|
|
Я не соглас/ен/-на
|
Де симфоно
|
|
Я не могу/ мы не можем
|
Дэн боро/ден боруме/
|
|
Спасибо, я не хочу
|
Эфхаристо, де/н/тело
|
|
Будьте добры/любезны
|
Эхетэ ты/н/калосини
|
|
У меня к вам просьба
|
Эхо на сас кано мья параклиси
|
|
Не могли бы вы дать мне-?
|
Та борусатэ на му досэтэ-?
|
|
Помогите мне, пожалуйста
|
Воитистэ ме, паракало
|
|
Простите, я ошиб/ся/-лась/
|
Сигноми, экана латос
|
|
Приятного отдыха!
|
Кали ксекураси/анапафси!
|
|
На здоровье!
|
Стын ия су/сас/!
|
|
Приятного аппетита!
|
Кали орэкси!
|
|
Что вы делаете-?
|
Ти та канэтэ-?
|
|
Я хочу пригласить вас в гости
|
Тэло на сас калесо спиты му
|
|
Можно предложить вам/тебе/-?
|
Боро на сас/сэ/керасо-?
|
|
Вы танцуете?
|
Хоревэтэ?
|
|
Нет, не танцую
|
Охи, дэ хорэво
|
|
Как вас/тебя/зовут?
|
Пос сас/сэ/ ленэ?
|
|
Мое имя-
|
То онома му инэ-
|
|
Вот моя визитная карточка
|
На и карта му
|
|
Откуда вы приехали?
|
Апо пу иртатэ?
|
|
Я приехал(-а) из-
|
Ирта апо
|
|
Москва / Санкт-Петербург
|
Ты Мосха / Ты агия Петруполи
|
|
Мы прекрасно провели время
|
Пэрасамэ орэа
|
|
ГОСТИНИЦА
|
|
Гостиница
|
Ксэнодохио
|
|
Адрес гостиницы
|
Дъефтинси ту ксенодохиу
|
|
Администрация
|
Рэсэпсион
|
|
Портье
|
Портъерис
|
|
Горничная
|
Камарьера
|
|
Холл
|
Хол
|
|
Багаж
|
Апоскевэс
|
|
Чемодан/-ы/
|
Валица/-эс/
|
|
Номер, комната
|
Доматьо
|
|
Одноместный номер / Двухместный номер
|
Моноклино доматио / Диклино доматио
|
|
Дверь
|
Порта
|
|
Ключ
|
Клидии
|
|
Окно
|
Паратиро
|
|
Балкон
|
Балкони
|
|
Шкаф
|
Дулапа
|
|
Кровать
|
Крэваты
|
|
Стул
|
Карэкла
|
|
Стол
|
Трапэзи
|
|
Телевизор
|
Тылеораси
|
|
Телефон
|
Тылефона
|
|
Горячая/холодная/вода
|
Зэсто/крио/нэро
|
|
Полотенце
|
Пэцэта
|
|
Где находится гостиница..?
|
Пу врискетэ то ксэнодохио..?
|
|
Сколько стоит номер в сутки?
|
Посо стыхизи то доматьо тын мера
|
|
У вас есть номер с кондиционером?
|
Эхетэ доматьо мэ эркондысьон?
|
|
Вы можете дать мне номер на другом этаже?
|
Борите на му досэтэ эна доматьо с ало орофо?
|
|
Дайте, пожалуйста, ключ
|
Достэ му, паракало, то клиди
|
|
Разрешите позвонить?
|
Боро на тылефонисо?
|
|
Поменяйте, пожалуйста, постельное белье
|
Паракало, алакстэ та аспроруха
|
|
Я уезжаю (мы уезжаем)
|
Фэвго(фэвгуме)
|
|
Спасибо за хорошее обслуживание
|
Эфхаристо я тын пэрипииси
|
|
ТУРИЗМ
|
|
Отдых
|
Анапавси ксекураси
|
|
Туризм
|
Туризмос
|
|
Турист/-ка/
|
Турист/-ас/-рия/
|
|
Досуг
|
Психагогия
|
|
Отпуск
|
Адъя
|
|
Каникулы
|
Диакопес
|
|
Выходной день
|
Аргия, репо
|
|
Свободное время
|
Элефтерос хронос
|
|
Автомобиль
|
Афтокинито
|
|
Самолет
|
Аэроплано
|
|
Туристическое бюро
|
Туристико графио
|
|
Группа
|
Омада, груп
|
|
Гид, экскурсовод
|
Ксенагос
|
|
Туристический путеводитель
|
Туристикос одигос
|
|
Рекламный проспект
|
Дъяфимистико филадио
|
|
Музей
|
Мусио
|
|
Экскурсия
|
Экдроми
|
|
Экскурсия по городу
|
Иирос тис полис
|
|
Путешествие, поездка
|
Таксиди
|
|
Море
|
Таласа
|
|
Остров
|
Ниси
|
|
Пляж
|
Амудъя
|
|
Горы
|
Вуна
|
|
Гостиница, отель
|
Ксенодохио
|
|
Душ
|
Дус
|
|
Спортивная площадка
|
Атлитикос хорос
|
|
Мне нравится путешествовать
|
Му ареси на таксидево
|
|
Завтра мы еде на экскурсию
|
Аврио паме экдроми
|
|
В метеора
|
Ста метэора
|
|
На олимп
|
Стон олимпио
|
|
В салоники
|
Стин тессалоники
|
|
В афины
|
Стин атина
|
|
Экскурсия в монастыри мне понравилась
|
И экдроми ста монастырья му аресэ
|
|
Я отдыхаю ...
|
Ксекуразоме ...
|
|
На море
|
Сты таласа
|
|
В горах
|
Ста вуна
|
|
Мне очень нравится эгейское море
|
Му ареси поли то эгео
|
|
Вода здесь..
|
То нэро ине эдо-
|
|
Очень чистая
|
Поли катаро
|
|
Не очень чистая
|
Охи кэ тосо катаро
|
|
Какая температура воды?
|
Ти тэрмокрасия эхи то неро?
|
|
Я плохо плаваю
|
Дэн колимбао кала
|
|
Я хочу загорать
|
Тэло на кано илиотерапия
|
|
Мы хотим совершить прогулку на теплоходе
|
Тэлумэ на канумэ перипато мэ плио
|
|
Сколько это стоит в час?
|
Посо стыхизи афто тын ора
|
|
Сколько километров отсюда до-
|
Поса хильометра инэ апо до-?
|
|
Салоник
|
И тессалоники
|
|
Метеор
|
Та мэтэора
|
|
Завтра(послезавтра) мы возвращаемся:
|
Аврио (метаврио) эпистрэфуме-
|
|
В москву
|
Сты мосха
|
|
В санкт-петрбург
|
Стын агиа пэтруполи
|
|
На родину
|
Стын патрида
|
|
Мой отдых кончается
|
И адъя му телиони
|
|
Я-отдохнул (-а)
|
Ксекурастика-
|
|
(очень) хорошо
|
(поли) кала
|
|
Не очень хорошо
|
Охи ке тосо кала
|
