ОСНОВНЫЕ СЛОВА
|
Да
| Я
|
| Нет | Найн |
| Пожалуйста | Биттэ |
| Спасибо | Данкэ |
| Большое спасибо | Данкэ шён / Филен данк |
| Здравствуйте (Добрый день) | Гутэн так |
| Доброе утро | Гутэн морген |
| Добрый вечер | Гутэн абэнт |
| Привет | Халло |
| Извините (для привлечения внимания) | Энтшульдигунг |
| Извините | Энтшульдигэн зи |
| Вы говорите по-английски? | Шпрэхен зи энглиш? |
| Вы говорите по-русски? | Шпрэхен зи руссиш? |
| К сожалению, я не говорю по-немецки | Ляйдэ шпрэхе ихь дойч нихьт |
| Я не понимаю | Ихь фэрштээ нихьт |
| Где находится...? | Во ист…? |
| Где находятся...? | Во зинт…? |
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ
|
| Помогите! | Хильфэ! |
| Вызовите полицию | Руфэн зи ди полицай! |
| Вызовите врача | Холен зи айнэн арцт! |
| Я потерялся | Ихь хабэ михь фэррирт |
| Я заблудился! | Ихь хабэ михь фэрляуфэн |
ПРИВЕТСТВИЯ
|
| Добрый день | Гутэн так |
| Добрый вечер | Гутэн абэнт |
| Привет (в Австрии и Южной Германии) | Грюсс гот |
| Спокойной ночи | Гутэ нахт |
| Пока | Чус |
| До свидания | Ауф видэрзэен |
| До скорого | Бис бальт |
| Удачи | Филь глюк / Филь эрфольк |
| Всего наилучшего | Аллес гутэ |
| Меня зовут… | Ихь хайсэ… |
| Я приехал(а) из России | Ихь коммэ аус руслант. |
| Это господин Шмидт. | Дас ист хэрр Шмит. |
| Это госпожа Шмидт. | Дас ист фрау Шмит. |
| Как у Вас дела? | Ви гейт эс инэн? |
| Все хорошо. А у Вас? | Данкэ, гут. Унд инэн? |
| Вы говорите по-английски? | Шпрэхен зи энглиш? |
| Вы говорите по-русски? | Шпрэхен зи руссиш? |
| Я понимаю | Ихь фэрштээ |
| Я не понимаю | Ихь фэрштээ нихьт |
| Здесь кто-нибудь говорит по-английски? | Шприхьт йеманд хир энглиш? |
| Не могли бы Вы говорить медленнее? | Кённэен зи биттэ этвас лангзамэ шпрэхен? |
| Что Вы сказали? | Ви биттэ? |
| Повторите, пожалуйста | Загэн зи эс нох айнмаль биттэ |
| Пожалуйста, напишите это | Шрайбэн зи эс биттэ |
СТАНДАРТНЫЕ ПРОСЬБЫ
|
| Вы не могли бы дать мне…? | Кённэн зи мир биттэ … гебэн? |
| Вы не могли бы дать нам…? | Кённэн зи унс биттэ … гебэн? |
| Вы не могли бы показать мне…? | Кённэн зи мир биттэ цайгэн? |
| Вы не могли бы сказать мне…? | Кённэн зи мир биттэ загэн? |
| Вы не могли бы помочь мне…? | Кённэн зи мир биттэ хэльфэн |
| Помогите мне, пожалуйста! | Хэльфэн зи мир биттэ. |
| Я хотел бы… | Ихь мёйхьтэ… |
| Мы хотели бы… | Вир мёйхьтэн…… |
| Дайте мне, пожалуйста… | Гебэн зи мир биттэ… |
| Дайте мне это, пожалуйста… | Гебэн зи мир биттэ дас. |
| Покажите мне… | Цайгэн зи мир биттэ… |
ПАСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ И ТАМОЖНЯ |
Паспортный контроль |
|
| Вот мой паспорт и таможенная декларация | Хир ист майн райзэпас унд майнэ цолль-эрклерунг |
| Вот мой багаж | Хир ист майн гепэк |
| Это частная поездка | Ихь райзэ приват |
| Это деловая поездка | Ихь райзэ динстлихь |
| Это туристическая поездка | Ихь райзэ альс турист |
| Я еду в составе тургруппы | Ихь райзэ мит айнэр райзэ-группэ |
| Извините, я не понимаю | Энтшульдигунг, ихь фэрштээ нихьт |
| Мне нужен переводчик | Ихь браухэ айнэн дольмэчер |
| Позовите руководителя группы | Руфэн зи дэн райзэ-ляйтэр |
| Меня встречают | Ихь вэрдэ апгехольт |
Таможня
|
|
| Мне нечего декларировать | Ихь хабэ нихьтс цу фэрцоллен |
| Это вещи для личного пользования | Дас зинт айниге захэн фюр дэн перзёнлихен бедарф |
| Это подарок | Дас ист айн гешэнк |
| Это подарки | Дас зинт гешэнке |
Обмен денег
|
|
| Где ближайший обменный пункт или банк? | Во ист ди нэкстэ гельдвексель-штэлле одэр ди банк? |
| Вы можете поменять эти дорожные чеки? | Бецален зи райзэшэкс? |
| Чему равен валютный курс? | Ви ист ди вэкселькурс? |
| Я хочу обменять доллары на немецкие марки | Ихь мёйштэ у-эс доллар ин дойче марк умтаушен |
| Сколько я получу за 100 долларов? | Вифиль бекоммэ ихь фюр айн хундэрт у-эс доллар? |
| Мне нужны деньги помельче | Ихь браухэ кляйнэрэ шайнэ |
ГОСТИНИЦА
|
| Регистрация (администратор) | Рецепцьон |
| У вас есть свободные номера? | Хабэн зи нох фрайэ циммэр? |
| Номер на одного? | Айн айнцель-циммэр? |
| Номер на двоих? | Айн доппель-циммэр? |
| Я бы хотел заказать номер | Ихь мёйхьтэ айн циммэр резервирэн? |
| С ванной | Мит бат |
| С душем | Мит душэ |
| Не очень дорого | Нихьт зэр тойер |
| На одну ночь | Фюр айнэ нахт |
| На одну неделю | Фюр айнэ вохэ |
| Сколько стоит номер в сутки на человека? | Вифиль костэт эс про нахт / перзон? |
| Я оплачу наличными | Ихь вэрдэ бар бецален |
| Мне нужен утюг | Ихь браухэ айн бюгель-айзэн |
| Не работает свет | Дэр лихьт функцьонирт нихьт |
| Что-то случилось с душем | Этвас штимт нихьт мит дэр душэ |
| Что-то случилось с телефоном | Этвас штимт нихьт мит дэм тэлефон |
| Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов | Вэкэн зи михь биттэ ум ахт ур |
| Закажите, пожалуйста, такси на десять часов | Бештэллен зи биттэ айн такси фюр цэн ур |
В ГОРОДЕ
|
| Я ищу… | Ихь зухэ… |
| Мой отель | Майн хотэль |
| Туристический офис | Дас феркерзамт |
| Телефон-автомат | Айнэ тэлефон - цэлле |
| Аптеку | Ди апотэкэ |
| Супермаркет | Ди кауф-халле |
| Почту | Дас поштамт |
| Банк | Айнэ банк |
| Полицейский участок | Дас полицай-ревир |
| Где здесь ближайшая… | Во ист хир ди нэкстэ… |
| Станция метро | У-бан-штацьон |
| Остановка автобуса | Бус-хальтэ-штэлле |
| Бензозаправка | Танк-штэлле |
